January 27th, 2009

life

вопрос к знатокам

вот существует такой прекрасный персонаж бельгийских антисоветских комиксов Tintin (на картинке изображен со своим верным другом, белым фокстерьером Snowy Milou). несмотря на крайнюю степень колониального нацизма и пренебрежительное изображение любых не-европейцев, любовь к нему в пост-колониальных странах от Вьетнама до Северной Африки огромна. в России он по понятным причинам известен меньше (ну не были мы под французским владычеством больше одного месяца в 1812 году), но так или иначе в коллективном сознании проскакивает.

внимание, вопрос: как же звать молодого антикоммунистического журналиста по кличке "Чубчик" - Тантан, Тэнтэн или Тентен? должны же быть какие-то нормы?


UPD: ответ "так, как будет написано на русских афишах спилберга" мне известен, но по ряду причин - не устраивает.

life

ещё из комментариев

Британский фантаст Нил Гейман (Neil Gaiman), творчество которого традиционно ориентировано на взрослых, получил престижную американскую награду – медаль Ньюбери (John Newbery Medal), которая вручается за произведения для детей. Об этом пишет The Guardian.
Гейман награжден за свой роман The Graveyard Book («Книга кладбища»). Книга рассказывает о мальчике, родителей которого убивают, после чего его воспитывают привидения, живущие на кладбище.

не совсем точно: Гейман много работает в детской прозе (а комиксы его, число которых огромно, в большинстве - детские или подростковые). в 1997 году Гейман написал и проиллюстрировал книгу The Day I Swapped my Dad for Two Goldfish, затем в 2001-м выпустил хорошо известную российским детям (и инфантильным взрослым) Коралину. так что факт награды его медалью Джона Ньюбери (британского издателя, который первым превратил детскую литературу в осмысленную часть книжного рынка - в XVIII веке!) - не слишком удивителен.


мои поздравления всем поклонникам творчества Геймана - он прекрасный совершенно, за что бы ни брался. говорят, в этом году есть шанс увидеть его в москве