Никос Зервас, "Дети против волшебников", издательство "Лубянская площадь"
Псевдоперевод с типакакбыгреческого - http://www.bearbooks.ru/book.asp?id=510648, исключительно бездарная и злобная поделка о малолетних кагэбэшниках, борющихся с гаррипоттером, во славу православия, самодержавия и народности. Православный пионер Ваня Царицын версус Мерлин. Блюэээ!..
Шовинизм, мракобесие, злоба, бездарный язык, идиотский сюжет. До кучи антисемитизм, пропаганда национальной, религиозной исключительности... Да ещё адресовано детям. Или, точнее, нацелено на детей.
Вот про: http://community.livejournal.com/ru_harrypotter/391060.html?style=mine
http://users.livejournal.com/karigane_/121520.html
http://detiprotiv.livejournal.com/ - отличная рецензия
Цитаты (подбирал не я) :
"- Еще, господа кадеты, - подполковник Телегин нахмурился. - Спиртного не пить, чужого не брать, онанизмом не заниматься. Иначе сразу бью в рыло и насмерть. Вопросы есть?"
"Кадетам (им 14 лет – прим. рецензента) не удалось отвертеться от крошечных стаканчиков с фирменным самогоном боцмана Мефодича. Что делать, такова морская глубоководная традиция: каждый новоприбывающий обязан обжечь гортань этим омерзительным на вкус, но весьма бодрящим и мгновенно социализирующим напитком...Суворовцы опрокинули по наперстку боцманского самогона, прокашлялись, вытерли едкие слезы, хрумкнули сольными огурцами".
"Они бренчали на мандолинах и лютнях, метали зернь на деньги, пожирали разнообразные бутерброды, тайком развратничали, прятали от профессоров пустые бутылки и недокуренные самокрутки с анашой - словом получали удовольствие от того, что многие нынче считают смыслом студенческой жизни".
"Удачным выстрелом из "Моссберга" второго добермана разорвало пополам. Клочки разлетелись, обдав грязный склон грязными внутренностями.
- Офигеть, - честно признался кадет Царицын, передергивая затвор. - Мне начинают нравиться волшебные зонтики"
"- Теперь мы аккуратно втыка-а-а-аем эти ножницы кошке в живо-от. И начинаем потихоньку разрезать ей шку-у-рку, - с бледной полуулыбкой пояснил аспирант Гаафс. - Нужно, чтобы вы-ы-ыпали кишочки. Кто-нибудь хочет попробовать?"
Та же рецензия и такие же "добрые" отзывы об этой пакости - и на Молодёжном православном форуме: http://www.cdrm.ru/ibforum//index.php?s=52d369e941b9927059bae4b4d7d20025&act=Print&client=printer&f=28&t=1821
Словом, примерно как если бы Г.Климов (который "Имя моё - легион"), не к ночи будь помянут, взялся написать "детский антипоттеровский роман". Что по злобности, что по бездарности - очень похоже.
...а вот отзыв в целом положительный: http://www.pravaya.ru/idea/20/6331
И вот положительный отзыв. Причём я подозреваю, что - от автора сего опуса, как Петухов в своё время любил (а может, и теперь любит, не знаю)
http://vladimir-alexan.livejournal.com/770.html?thread=3586#t57346
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}